Photo
Hace 2 años
0
He probado varios métodos para pegar los subtítulos a los archivos de video, y hasta ahora, este es el q mejor resultado me ha dado. Para ello, tenemos q utilizar el programa AVI ReComp.
En el proceso de instalación nos dan la posibilidad de instalar algunos otros programas, y es necesario instalarlos todos.
Una vez instalado lo ejecutamos, y hecho esto, nos colocamos en la pestaña q ponga Source & Output, y hacemos lo siguiente:
- Source File: buscamos el archivo .avi al q le queremos pegar los subtítulos.
- Output File: elegimos la carpeta en donde guardar el resultado, y su nombre.
- New AVI size: Poner el tamaño que quereis q ocupe el resultado. Siempre hay q poner un número, y recomiendo que pongais el del archivo original redondeado a la alza (aunq si quereis ajustar el archivo, o los archivos de salida a un CD o DVD podeis ponerle menos tamaño, aunq obviamente perdera calidad.
A continuacion, nos colocamos en la pestaña Additions:
- Subtitle: Marcamos el cuadro "Enable/disable", y cargamos el archivo de los subtítulos (srt, txt, ...)
Por último pasamos a la pestaña Queue:
Pulsamos en Add to queue, y con esto ya tendremos el archivo listo para empezar la conversión. Si queremos pegar subtítulos podemos repetir el proceso desde el principio, y cuando acabemos volver a pulsar en Add to queue, de esta manera iran apreciendo los archivos en la Job List.
Cuando tengamos todos los archivos a los que le queramos pegar subtítulos, pulsamos en Start. Se iran abriendo todos los programas necesarios para completar el proceso, pero no hay que darle a nada, ya que ya los maneja solo el AVI Recomp.
NOTA: Aseguraros de tener un buen pack de códecs instalado ya q si no lo teneis, el resultado puede ser malo. Abajo ya os dejo uno muy completo para descargar.
Posted by neovisions in
Programas,
Subtítulos,
Tutoriales,
Videos
- domingo, enero 11, 2009
domingo, enero 11, 2009
Actualización: Este post fue publicado originalmente el 11/03/08.
He probado varios métodos para pegar los subtítulos a los archivos de video, y hasta ahora, este es el q mejor resultado me ha dado. Para ello, tenemos q utilizar el programa AVI ReComp.
En el proceso de instalación nos dan la posibilidad de instalar algunos otros programas, y es necesario instalarlos todos.
Una vez instalado lo ejecutamos, y hecho esto, nos colocamos en la pestaña q ponga Source & Output, y hacemos lo siguiente:
- Source File: buscamos el archivo .avi al q le queremos pegar los subtítulos.
- Output File: elegimos la carpeta en donde guardar el resultado, y su nombre.
- New AVI size: Poner el tamaño que quereis q ocupe el resultado. Siempre hay q poner un número, y recomiendo que pongais el del archivo original redondeado a la alza (aunq si quereis ajustar el archivo, o los archivos de salida a un CD o DVD podeis ponerle menos tamaño, aunq obviamente perdera calidad.
A continuacion, nos colocamos en la pestaña Additions:
- Subtitle: Marcamos el cuadro "Enable/disable", y cargamos el archivo de los subtítulos (srt, txt, ...)
Por último pasamos a la pestaña Queue:
Pulsamos en Add to queue, y con esto ya tendremos el archivo listo para empezar la conversión. Si queremos pegar subtítulos podemos repetir el proceso desde el principio, y cuando acabemos volver a pulsar en Add to queue, de esta manera iran apreciendo los archivos en la Job List.
Cuando tengamos todos los archivos a los que le queramos pegar subtítulos, pulsamos en Start. Se iran abriendo todos los programas necesarios para completar el proceso, pero no hay que darle a nada, ya que ya los maneja solo el AVI Recomp.
NOTA: Aseguraros de tener un buen pack de códecs instalado ya q si no lo teneis, el resultado puede ser malo. Abajo ya os dejo uno muy completo para descargar.
DESCARGAR: Avi ReComp - Pack Códecs
This post has 0 comments
Publicar un comentario